Continuing from #103 and #163, another useful argument to pass at launch is -NSShowNonLocalizedStrings YES. This will make every string returned by NSLocalizedString() be capitalized if it isn't localized. A wonderful way to find any strings that aren't localized yet.